草榴社区

Menu

Search

Search

Help please! lost in translation :)

MTB83 Member

Member since 26 June 2015

MTB83Member26 June 2015 22:48:59

2

Hi,

What does ''ti-o dau la papacioc'' mean in Romanian please?

Many thanks

M

Like

See also

Living in Romania: the expat guide How to get work permit for Romania ?Romania, a welcoming destination to expats?Converting a Non EU Driving Licence in Romania Lawyer Consult

Fred Indonesia Expert

Member since 02 August 2009

A smile is the universal welcome.
Max Eastman

FredIndonesia Expert27 June 2015 00:21:33

29338

I give the Pope beak

So much for google.

Like

dyon Member

Member since 13 April 2012

dyonMember27 June 2015 05:47:09

22

It means a very bad thing.

Word-by-word it is:
"ti-o" means "it ... to you"
"dau" means "give"
"papacioc" means in slang "mouth"

So it would mean "I give it to your mouth" and it can have the meaning of "I hit you in the mouth" or "I put (the male thing) in your mouth".

I guess this is used by gangs. Common people seldom use such words if ever.

Hope it helped.

Take care ! If you hear such things it looks you are not in a good company !

Like

MTB83 Member

Member since 26 June 2015

MTB83Member27 June 2015 08:00:18

2

Geeez!! lol thanks for the聽 help! much appreciated!

Take care

M

Like

dyon Member

Member since 13 April 2012

dyonMember27 June 2015 08:15:36

22

You're welcome.

Like

Articles to help you in your expat project in Romania

All of Romania's guide articles

Choose the best health insurance

Protect your health and get easy access to treatment for expats in Romania.

Plan your international move

Facilitate your move to Romania by getting a quote from our top rated movers.

Open a bank account that suits you

Discover the best international banks to manage your money securely.

abroad