草榴社区

Learner en anglais qui veut dire apprenti

Lehrling en allemand veut aussi dire apprenti

Merci le Glaude , en Anglais et en Allemand cela fonctionne鈥�.mais聽 en Portugais ?????

cela vient du chinois聽 聽

C鈥檈st vrai q鈥檌l y en beaucoup au Portugal !!!!馃憤馃憤馃憤

Bonsoir,

Pour un compl茅ment d'info, voici un extrait traduit de l'Ordonnance n 掳 185/2015 du 23 juin

R脡GLEMENTE LA LOI N掳 14/2014 DU 18 MARS - R脡GIME JURIDIQUE POUR L'脡DUCATION 脌 LA CONDUITE

Article 23

V茅hicules d'enseignement

1 - Pour l'obtention du permis de conduire portugais, seuls les v茅hicules ayant les caract茅ristiques l茅galement pr茅vues pour les v茅hicules d'examen et dont l'adaptation et la transformation pour l'enseignement de la conduite sont inscrites dans le document d'identification du v茅hicule peuvent 锚tre utilis茅s pour l'enseignement de la conduite, et ils doivent 锚tre identifi茅s par la lettre L, aux termes de l'ordonnance vis茅e 脿 l'article 69, paragraphe 1.

2 - Les dispositions du paragraphe pr茅c茅dent ne s'appliquent pas aux v茅hicules 补诲补辫迟茅s aux citoyens 脿 mobilit茅 r茅duite, 脿 condition que l'adaptation soit enregistr茅e dans le document d'identification du v茅hicule.

3 - Les crit猫res 脿 appliquer lors de la transformation vis茅e au paragraphe 1 sont d茅finis par d茅cision du conseil d'administration de l'IMT, I.P..

...

Les v茅hicules d'instruction doivent 锚tre munis d'un badge d'identification plac茅 脿 l'avant et 脿 l'arri猫re ou sur le toit du v茅hicule avec la lettre L en blanc sur fond bleu.

...

5 - Le mod猫le du badge du v茅hicule d'instruction vis茅 脿 l'alin茅a pr茅c茅dent et ses caract茅ristiques sont fix茅s 脿 l'annexe VIII du pr茅sent arr锚t茅, dont elle fait partie int茅grante.

@mars60

Merci Mars 60 pour cette reponse bien documentee comme d鈥檋abitude鈥︹��je comprends donc que cette lettre L ne correspond pas a la premiere d鈥檜n mot Portugais existant ayant rapport a la conduite, mais simplement resulte d鈥檜ne decision arbitraire de l鈥檃dministration.

Bon c鈥檈tait pas un sujet tres important, juste une question que je me posais quand je croisais une auto ecole鈥�,